Informativa sulla privacy di Dold AG

Ultimo aggiornamento febbraio 2025

Grazie per aver visitato il nostro sito web e per il vostro interesse nei confronti dei prodotti e dei servizi di Dold AG.

1. Introduzione

Dold AG (di seguito denominata Dold) si impegna a rispettare la privacy e la sicurezza dei propri utenti, clienti e fornitori, nonché dei loro rappresentanti, in conformità alle norme e ai regolamenti in materia di protezione dei dati. Ciò vale per tutti i prodotti, i clienti dei servizi, le applicazioni e i siti web forniti da Dold, nella misura in cui essi agiscono come responsabili del trattamento dei dati.

2. Scopo delle pagine

Il sito web contiene informazioni su Dold, sui nostri prodotti, soluzioni, servizi e opportunità di carriera. In alcune pagine sono presenti moduli speciali che i visitatori interessati del sito possono utilizzare per richiedere ulteriori informazioni sui prodotti e sui servizi Dold. Le informazioni relative al portale delle candidature sono fornite separatamente nella pagina corrispondente (Jobs) prima della registrazione.

3. Scopo dell'informativa sulla privacy

Dold tratta i dati personali in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. A tal fine, abbiamo redatto la presente informativa sulla privacy. Essa illustra le modalità di raccolta e trattamento dei dati personali quando (i) visitate il sito ( www.dold.ch ) o (ii) interagite con noi per utilizzare i servizi che Dold offre sui Siti.

La presente Informativa sulla privacy descrive quali dati personali Dold raccoglie quando si utilizzano i Siti, come vengono raccolti e come e per quale scopo Dold utilizza, condivide o divulga tali dati personali a terzi. Nella presente informativa sulla privacy, il termine “dati personali” si riferisce a qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “soggetto interessato”). La presente informativa sulla privacy non è necessariamente una descrizione completa del nostro trattamento dei dati. È possibile che in determinate situazioni si applichino altre norme sulla privacy (termini e condizioni generali, condizioni di partecipazione o documenti simili).

Utilizzando le pagine, accettate che i vostri dati personali vengano raccolti, utilizzati e trasmessi in conformità alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Se non siete d'accordo con la presente informativa sulla privacy, siete pregati di non utilizzare più il nostro sito web.4 CopyrightLe informazioni contenute nel sito web di Dold AG sono rese disponibili al pubblico. Scaricare o copiare contenuti, immagini, foto o altri file non trasferisce alcun diritto sui contenuti stessi.Il copyright e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, foto o altri file presenti sul sito web di Dold AG appartengono esclusivamente a Dold AG o ai detentori dei diritti specificamente indicati. Per la riproduzione di qualsiasi elemento è necessario ottenere preventivamente il consenso scritto dei titolari dei diritti d'autore.

4. Come raggiungerci

In caso di domande o suggerimenti relativi alla presente informativa sulla privacy, ai vostri dati personali o alla sicurezza dei dati di DOLD, potete contattarci come segue:

Dold AG
Hertistrasse 4
CH-8304 Wallisellen
Telefono: +41 (0)44 877 48 48

E-Mail: info@dold.ch

5. Come raccogliamo e trattiamo i dati personali

Dold tratta i dati personali in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Possiamo raccogliere i vostri dati personali nel corso del nostro rapporto commerciale, anche quando utilizzate i nostri siti.  Quando inviate informazioni a Dold per via elettronica (ad esempio tramite un modulo di contatto online, via e-mail, partecipando a un corso di formazione, ecc.), potrebbe esservi chiesto di fornire alcune informazioni, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i dati di contatto, ad esempio nome, titolo, azienda, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail o settore.

Potreste anche fornirci dati sul vostro dispositivo. I dati di questo tipo sono in molti casi considerati dati personali ai quali si applicano le norme vigenti in materia di protezione dei dati. Se decidete di non fornire i dati personali richiesti, potreste non essere in grado di utilizzare alcune aree o funzioni del nostro sito e la vostra richiesta potrebbe non ricevere risposta.

Quando utilizzate il nostro sito web, alcune informazioni tecniche e di altro tipo vengono trasmesse automaticamente dal vostro computer a noi per scopi operativi e di sicurezza e da noi registrate (ad esempio il vostro indirizzo di rete, il tipo di browser che state utilizzando, il sito web da cui siete stati reindirizzati al nostro sito web). Ciò avviene per motivi operativi e di sicurezza e ci aiuta a comprendere meglio l'uso del nostro sito web e a ottimizzare i contenuti.

6. Finalità del trattamento dei dati, categorie di dati personali, base giuridica

La seguente panoramica fornisce informazioni sulle finalità per cui trattiamo (utilizziamo, memorizziamo, condividiamo, ecc.) i dati personali quando utilizzate il nostro sito web e quali categorie di dati personali vengono trattate.

Raccolta di informazioni generali quando visitate il nostro sito web
Tipo e finalità del trattamento: quando accedete al nostro sito web, vengono raccolte automaticamente informazioni di carattere generale. Queste informazioni (file di log del server) vengono elaborate per i seguenti scopi

• Garantire una connessione fluida al sito web
• Garantire un utilizzo fluido del nostro sito web
• Analizzare la sicurezza e la stabilità del sistema e per altri scopi amministrativi

Destinatari: i destinatari dei dati possono essere fornitori di servizi tecnici che agiscono come responsabili del trattamento per il funzionamento e la manutenzione del nostro sito web.
Periodo di conservazione: i dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti. In genere questo avviene per i dati utilizzati per la fornitura del sito web al termine della relativa sessione.
Categoria di dati personali: Tipo di browser web, sistema operativo utilizzato, nome del dominio del provider di servizi Internet, indirizzo IP e simili.
Fornitura prescritta o richiesta: La fornitura dei dati personali sopra citati non è richiesta né legalmente né contrattualmente. Tuttavia, senza un indirizzo IP non è possibile garantire il servizio e la funzionalità del nostro sito web. Inoltre, singoli servizi potrebbero non essere disponibili o essere limitati. Per questo motivo, è esclusa un'obiezione.

I cookie
Tipo e finalità del trattamento: Utilizziamo i cookie per garantire la funzionalità tecnica del nostro sito web. Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato sul vostro dispositivo finale quando il vostro browser accede al nostro sito web. Se visitate nuovamente il nostro sito web in un secondo momento, possiamo leggere nuovamente questi cookie. I cookie vengono memorizzati per periodi di tempo diversi. Potete impostare il vostro browser in modo che accetti i cookie in qualsiasi momento, ma ciò potrebbe comportare il mancato funzionamento del nostro sito web. Potete anche cancellare i cookie in qualsiasi momento. Se non lo fate, possiamo specificare per quanto tempo un cookie deve essere memorizzato sul vostro computer quando viene salvato. Occorre distinguere tra i cosiddetti cookie di sessione e i cookie persistenti. I cookie di sessione vengono cancellati dal browser quando si lascia il nostro sito web o si chiude il browser. I cookie persistenti vengono memorizzati per la durata da noi indicata al momento del salvataggio. Dold utilizza i cookie funzionali per poter eseguire tecnicamente alcune funzioni che l'utente desidera utilizzare.

La maggior parte dei browser utilizzati dai nostri utenti consente di definire quali cookie devono essere memorizzati e di eliminare (alcuni) cookie.  Se si limita la memorizzazione dei cookie a determinati siti web o se non si autorizzano i cookie provenienti da siti web di terzi, l'utente potrebbe non essere più in grado di utilizzare appieno il nostro sito web. Qui è possibile trovare informazioni su come regolare le impostazioni dei cookie per alcuni dei browser più diffusi:

• Google Chrome
• Internet Explorer
• Firefox
• Safari

Modulo di contatto
Tipo e finalità del trattamento: I dati inseriti saranno memorizzati al fine di comunicare con voi in modo personalizzato. A tal fine è necessario fornire un indirizzo e-mail valido e il proprio nome. Questi dati vengono utilizzati per assegnare il contatto e la successiva elaborazione della vostra richiesta. Il conferimento di ulteriori dati è facoltativo.
Destinatari: I destinatari dei dati possono essere gli incaricati del trattamento.
Periodo di conservazione: I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti. In caso di rapporto contrattuale, siamo soggetti ai periodi di conservazione previsti dalla legge e cancelleremo i vostri dati dopo la scadenza di tali periodi.
Categorie di dati personali: Indirizzo e-mail, nome e cognome, funzione, indirizzo dell'azienda, numero di telefono Il trattamento dei dati nell'ambito di una registrazione di formazione si basa sul consenso dell'interessato. Il trattamento di altre forme di contatto si basa su un interesse legittimo. Se ci contattate per chiedere informazioni su un'offerta, i dati inseriti nel modulo di contatto saranno trattati per eseguire misure precontrattuali. Il conferimento dei dati personali è volontario. Tuttavia, possiamo elaborare la vostra richiesta solo se ci fornite il vostro nome, l'indirizzo e-mail e il motivo della richiesta.

Utilizzo di Google Analytics
Tipo e scopo del trattamento: questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente vengono generalmente trasmesse e memorizzate da Google su un server in Irlanda. Tuttavia, se su questi siti web è attivata l'anonimizzazione dell'IP, il vostro indirizzo IP verrà abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Paesi che hanno sottoscritto l'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google in Irlanda e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per conto dell'operatore del sito web allo scopo di valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.
Gli scopi del trattamento dei dati sono l'analisi dell'uso del sito web e la compilazione di rapporti sulle attività del sito web. Sulla base dell'utilizzo del sito web e di Internet, verranno poi forniti ulteriori servizi associati.
Profilazione: Con l'aiuto dello strumento di tracciamento Google Analytics, è possibile valutare il comportamento dei visitatori del sito web e analizzare i loro interessi. A tal fine viene creato un profilo utente pseudonimizzato.
Destinatario: Il destinatario dei dati è Google in qualità di incaricato del trattamento. A tal fine abbiamo stipulato con Google il relativo contratto di elaborazione dei dati.
Durata di conservazione: I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari ai fini della registrazione.
Categorie di dati personali: Indirizzo IP (abbreviato)
Il conferimento dei vostri dati personali è volontario, esclusivamente sulla base del vostro consenso. Se impedite l'accesso, ciò può comportare limitazioni funzionali.
Revoca del consenso: Potete rifiutarvi di usare i cookie selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser; tuttavia, tenete presente che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e di elaborarli da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: Componente aggiuntivo del browser per disattivare Google Analytics

Utilizzo di Google Maps
Tipo e scopo del trattamento: Su questo sito web utilizziamo Google Maps. Google Maps è gestito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”). Questo ci permette di mostrarvi mappe interattive direttamente sul sito web e vi consente di utilizzare comodamente la funzione mappa.
Destinatario: Quando visitate il sito web, Google riceve l'informazione che avete visitato la corrispondente sottopagina del nostro sito web. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente attraverso il quale l'utente è connesso o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato l'accesso a Google, i vostri dati saranno assegnati direttamente al vostro account. Se non desiderate che i vostri dati siano associati al vostro profilo Google, dovete uscire da Google prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di personalizzazione del proprio sito web. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità personalizzata e per informare altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente; per esercitare tale diritto deve contattare Google.
Durata di conservazione: Non raccogliamo alcun dato personale attraverso l'integrazione di Google Maps.
Categorie di dati personali: Dold non raccoglie alcun dato personale attraverso l'integrazione di Google Maps. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell' Informativa sulla privacy di Google. È inoltre possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati personali nel centro di protezione dei dati. Se non volete che Google raccolga, elabori o utilizzi i vostri dati tramite il nostro sito web, potete disattivare JavaScript nelle impostazioni del vostro browser. In questo caso, l'utilizzo del nostro sito web potrebbe essere limitato.
Il conferimento dei vostri dati personali è volontario e si basa esclusivamente sul vostro consenso. Se impedite l'accesso, ciò può comportare limitazioni funzionali al sito web.

Video Vimeo integrati
Tipo e finalità del trattamento: Per l'integrazione dei video utilizziamo, tra gli altri, il provider Vimeo. Vimeo è gestito da Vimeo, LLC, con sede al 555 West 18th Street, New York, New York 10077.
Lo scopo dell'applicazione è l'incorporazione e la presentazione user-friendly di video e sequenze video sul nostro sito web. Utilizziamo i plugin del fornitore. Quando si accede alle pagine web del nostro sito dotate di tale plugin, viene stabilita una connessione ai server di Vimeo e il plugin viene visualizzato. Questo indica ai server di Vimeo quali delle nostre pagine web avete visitato. Se l'utente ha effettuato l'accesso a Vimeo come membro, Vimeo assegna queste informazioni al suo account utente personale. Quando si utilizza il plugin, ad esempio facendo clic sul pulsante di avvio di un video, anche queste informazioni vengono assegnate al proprio account utente. È possibile impedire questa assegnazione disconnettendosi dal proprio account utente Vimeo prima di utilizzare il nostro sito web e cancellando i cookie corrispondenti da Vimeo.
Categorie di dati personali: Dold non raccoglie alcun dato personale attraverso l'integrazione dei video di Vimeo. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e sulla protezione dei dati da parte di Vimeo sono disponibili all'indirizzo https://vimeo.com/privacy
Il conferimento dei vostri dati personali è volontario, esclusivamente sulla base del vostro consenso. Se impedite l'accesso, ciò può comportare limitazioni funzionali al sito web.

Applicazioni tramite il sistema applicativo rexx systems

Natura e finalità del trattamento:

I candidati alle offerte di lavoro Dold sono indirizzati al sistema di candidatura online “rexx systems” della sede centrale di rexx systems, Süderstrasse 75-79, D-20097 Amburgo. Si prega di consultare le norme sulla protezione dei dati di rexx systems. Utilizzando questo sistema esterno di gestione delle candidature, Dold è in grado di garantire la riservatezza della candidatura.

Durata della conservazione: 

I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari ai fini della procedura di candidatura. In caso di rapporto contrattuale, siamo soggetti ai periodi di conservazione previsti dalla legge e cancelleremo i vostri dati una volta scaduti.

Presenza sui social media

Natura e finalità del trattamento:

Potete trovarci sotto le presenze online all'interno di reti e piattaforme sociali. Desideriamo utilizzare queste presenze per comunicare con i nostri clienti, gli interessati e gli utenti ivi attivi e informarli in questo modo sui nostri servizi e sulla nostra azienda.

Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA)

http://instagram.com/about/legal/privacy/

LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irland)

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Youtube/Google Firma Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).

https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Il trattamento dei dati personali degli utenti ivi attivi si basa sul nostro legittimo interesse a comunicare e fornire informazioni agli utenti e con gli utenti. Se gli utenti hanno dato il loro consenso al trattamento dei dati nell'ambito della rispettiva piattaforma sociale, il trattamento viene effettuato sulla base di tale consenso.

Se l'utente visita uno dei nostri siti di social media, siamo congiuntamente responsabili con il gestore della piattaforma sociale per le operazioni di trattamento dei dati attivate durante tale visita.

7. Processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione

Non utilizziamo il processo decisionale automatizzato o la profilazione.

Dold non intende raccogliere dati sulla base di un trattamento automatizzato al fine di prendere decisioni. Inoltre, non intendiamo trattare i vostri dati in modo automatizzato per valutare determinati aspetti.

8. Crittografia SSL

In conformità con l'attuale stato dell'arte, DOLD utilizza procedure di crittografia HTTPS per garantire la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione.

9. I vostri diritti

Come potete accedere ai vostri dati personali e come potete esercitare gli altri diritti?

In conformità alla normativa vigente, l'utente può godere di alcuni o di tutti i seguenti diritti in relazione ai propri dati personali. Potete esercitare tali diritti inviando la vostra richiesta al seguente indirizzo info@dold.ch

In questo caso è necessario fornire i propri dati personali e soddisfare i requisiti necessari per verificare la propria identità (ad esempio, fornendo una copia della carta d'identità o della patente di guida). Per proteggere i dati dell'utente, la richiesta verrà rifiutata se non è possibile fornire una prova inequivocabile dell'identità.

Si prega di notare che DOLD può rifiutare richieste eccessive o che costituiscono un abuso della legge in materia.

Si noti inoltre che alcuni di questi diritti possono essere limitati se DOLD ha un interesse prevalente o un obbligo legale di continuare a trattare i dati personali dell'utente.

a. Diritto di accesso e portabilità dei dati
L'utente ha il diritto di ottenere la conferma che DOLD stia trattando o meno i dati personali che lo riguardano e, in tal caso, di ottenere l'accesso a una copia dei dati personali. L'utente ha inoltre il diritto alla portabilità dei dati per alcune informazioni.

b. Esattezza dei dati: diritto alla rettifica e diritto alla cancellazione
Avete la possibilità di far rettificare o cancellare i vostri dati personali, a condizione che siano soddisfatti i requisiti legali applicabili. Il diritto alla cancellazione è soggetto a varie eccezioni, in particolare per quanto riguarda i dati personali il cui trattamento è necessario.

c. Limitazione del trattamento dei dati: diritto alla limitazione e diritto di opposizione e revoca del consenso
Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali e noi rispetteremo tale obiezione, a condizione che non abbiamo motivi legittimi impellenti per trattare i vostri dati personali. In relazione al trattamento dei vostri dati personali per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi al trattamento in qualsiasi momento (link di cancellazione in fondo a ogni newsletter).

d. Diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente
L'utente ha il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente, in particolare all'autorità di protezione dei dati responsabile per il suo luogo di residenza o all'autorità di controllo principale per DOLD, ossia:

Per la Svizzera:
Centro per la protezione dei dati
Cantone di Zurigo
Beckenhofstrasse 23
8006 Zürich
Postadresse: Postfach
8090 Zürich
Telefon: +41 43 259 39 99
www.datenschutz.ch

10. Modifiche alla nostra politica sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in modo che sia sempre conforme agli attuali requisiti di legge o di implementare modifiche ai nostri servizi nell'informativa sulla privacy. La nuova politica sulla privacy sarà applicata alla vostra prossima visita.